sábado, septiembre 26, 2020

Birkat Hagomel, una oración judía de gratitud

Birkat Hagomel, a veces conocido como «banco de gomel», se dice comúnmente después de recuperarse de una enfermedad grave, pero también se puede recitar en agradecimiento por completar un viaje peligroso.

Esta bendición para la liberación se recita típicamente en presencia de un minyan, o quórum de oración, a menudo en la sinagoga que sigue a una aliyah a la Torá.

Birkat Hagomel en hebreo

El suplicante recita:

בָּרוּךְ אַתָּה ה ‘אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם הַגּוֹמֵל לְחַיָּבִים טוֹבוֹת שֶׁגְּמָלַנִי כָּל טוֹב

La congregación responde:

מִי שֶׁגְמַלְךָ כֹּל טוֹב הוּא יִגְמַלְךָ כֹּל טוֹב סֶלָה

Birkat Hagomel en Transliteración y Traducción al Español

Baruch ata Adonai, Eloheinu melech ha-olam, ha-gomel l’chayavim tovot she-g’malani kol tov.

Bendito seas, Señor nuestro Dios, gobernante del mundo, que recompensa a los que no lo merecen con bondad, y que me ha recompensado con bondad.

Después de recitar esta bendición, la congregación responde:

Mi she-g’malcha kol tov, hu yi-g’malcha kol tov selah.

Que el que te recompensó con toda bondad te recompense con toda bondad para siempre.

¿Cuándo y cómo los judíos recitan la berajá de Hagomel?

Birkat Hagomel, una oración judía de gratitud
Shalom Israelhttps://www.shalomisrael.es/
Shalom Israel en español, noticias de Israel y el mundo judío.

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí

Ultimas Entradas

Refugiada palestina recibe la ciudadanía española tras descubrir raíces judías sefardíes

Iskandarani es una residente del Reino Unido que nació en Dubai de padre palestino y madre libanesa, Heba Nabil Iskandarani tenía muchas...

Israel entra en bloqueo total en medio de confusión por protestas y oraciones

Un nuevo bloqueo radical entró en vigencia en Israel a las 2 pm del viernes, mientras los legisladores continuaban discutiendo sobre posibles restricciones para...

Experto israelí en medicina de desastres ayuda a refugiados en Grecia

El Dr. Elhanan Bar-On, director del Centro de Israel para la Medicina de Desastres y Respuesta Humanitaria, fue reclutado por la Organización Mundial de...

Los crímenes de odio antisemitas aumentan en Berlín durante el 2020

Los crímenes de odio antisemitas en Berlín registraron otro aumento esta semana, ya que un nuevo informe mostró que una hostilidad cada vez más...

Histórico: Primera embajadora de Israel en Egipto

La nueva embajadora de Israel en Egipto, Amira Oron, presentó hoy (miércoles) sus cartas credenciales al presidente egipcio Abdel Fattah al-Sisi en una ceremonia...