martes, mayo 26, 2020
Inicio Judíos Cántico de los niños en el Séder de Pésaj: 'Má nihstaná'

Cántico de los niños en el Séder de Pésaj: ‘Má nihstaná’

El cántico «¿Ma nishtaná halaila hazé micol haleilot?» (¿Por qué esta noche es diferente de todas las otras noches?), contiene las cuatro preguntas cantadas en el Séder de Pésaj por el niño más joven en la mesa que pueda. Las preguntas se hacen como parte de la Hagadá.

Su forma y contenido han variado con el paso del tiempo. En principio son cuatro preguntas fijas a las que se añaden las interrogantes espontáneas derivadas de la curiosidad infantil.

LETRA: ¿En qué se diferencia esta noche de todas las demás?

¿En qué se diferencia esta noche de todas las demás?

Las demás noches comemos harina o matzá.

Esta noche solamente matzá.

Las demás noches comemos distintas verduras.

Esta noche solamente maror.

Las demás noches no mojamos las verduras ni Una sola vez.

Esta noche lo hacemos dos veces.

Las demás noches comemos sentados o reclinados.

Esta noche lo hacemos reclinados únicamente.

Transliteración

Ma nishtaná halaila hazé

mikol haleilot?

shebejol haleilot anu ojlim

jametz umatzá

halaila hazé (2)

kuló matzá

Ma nishtaná halaila hazé

mikol haleilot?

shebejol haleilot anu ojlim

shear ierakot

halaila hazé (2)

kuló maror

Ma nishtaná halaila hazé

mikol haleilot?

shebejol haleilot ein anu matbilin

afilu paam ejat

halaila hazé (2)

shtei peamim

Ma nishtaná halaila hazé

mikol haleilot?

shebejol haleilot anu ojlim

bein ioibin ubein mesubim

halaila hazé (2)

kulanu mesubin

Ma nishtaná halaila hazé

mikol haleilot?

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí

Ultimas Entradas

Los Presidentes de Colombia y Argentina llaman para felicitar a Netanyahu

El primer ministro Benjamin Netanyahu habló con el presidente colombiano Iván Duque y el presidente argentino Alberto Fernández, quienes lo llamaron para...

El presidente de Irán ordena la implementación de una ley que prohíbe todo uso de tecnología israelí

El presidente iraní, Hassan Rouhani, emitió el martes una orden ejecutiva que requiere la implementación de una ley aprobada la semana pasada que prohíbe cualquier...

Científicos israelíes desarrollan desinfectante que destruye el corona y se mantiene activo

Los ingenieros químicos del Instituto de Tecnología Technion-Israel dicen que han desarrollado desinfectantes inteligentes que destruyen el mecanismo de infección por coronavirus y permanecen activos...

Israel proporcionará protección para la inversión tecnológica institucional

Israel aprobó el martes planes para proporcionar una red de seguridad para los inversores institucionales que participan en rondas de financiación en etapa tardía por...

Un niño israelí descubre una tableta antigua durante un viaje familiar en el sur de Israel

Un niño israelí de seis años descubrió una tableta de 3.500 años durante una visita al sitio de un sitio arqueológico en el desierto...