¿Cuáles son los otros nombres para Shavuot?

Shavuot, que proviene del hebreo que significa «semanas», fue originalmente una celebración de la primera cosecha de cebada, que tuvo lugar aproximadamente siete semanas, una semana de semanas, después de la siembra. Por esta razón, en las fuentes bíblicas a veces se le llama «Festival de las Semanas» o «Fiesta de las Semanas».

Sin embargo, ese no es el único nombre bíblico para Shavuot. Las fuentes bíblicas también llaman a esta celebración de la cosecha temprana «Festival de la Cosecha» (Chag Ha-Katzir) y «Día de los Primeros Frutos» (Yom Ha-Bikkurim).

La primera traducción griega de la Biblia hebrea, la Septuaginta, se refiere a Shavuot como Pentecostés, que significa «cincuenta»; otra referencia a la idea de contar siete veces siete días (7 × 7 = 49). Esta es la razón por la que algunas personas se refieren a Shavuot como Pentecostés, aunque en su mayoría ese nombre se refiere a una festividad cristiana diferente celebrada en la misma temporada.

Las fuentes rabínicas clásicas a veces se refieren a Shavuot como Atzeret, lo que implica que es la conclusión de una temporada de festivales. Al igual que la festividad de Shemini Atzeret es una piedra angular del festival de Sucot, Shavuot (Atzeret) puede considerarse una piedra angular de la temporada de festivales de Pascua / Omer.

Tenga en cuenta que todos los nombres bíblicos para Shavuot —Feast of Weeks, Festival of the Harvest, Day of the First Fruits— describen un festival puramente agrícola. No fue hasta más tarde que este festival agrícola de principios de verano se convirtió en una ocasión para celebrar la entrega de la Torá en el Monte Sinaí. Nuestra liturgia actual refleja este significado agregado, refiriéndose a Shavuot como «La temporada de la entrega de la Torá» (Z’man Matan Torateinu).

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *