sábado, enero 16, 2021

Enciende una vela – Sarit Hadad

«Enciende una vela» en una canción interpretada por Sarit Hadad con una letra tan profunda y llena de esperanza.

Enciende una vela / Light A Candle (Letra en español)

LIF´AMIM NIDME, SHE EIN TIKVA

A veces parece como si no hubiera esperanza

VEHAKOL NIR´E KOL KAJ AFEL VELO YADU´A

Y todo pareciera oscuro y desconocido

HAPRAJIM OK LO PARJU, BAGAN UBASADE

Que hasta las flores dejan de florecer en el jardín

UVA EREV RAK, MAKA HA RUAJ

Y en la noche sólo sopla el viento

AZ BO´VENADLIK BEYAJAD NER….NER

Entonces vamos juntos y encendamos una vela….una vela

LIGHT A CANDEL, LIGHT A CANDLE WHIT ME//

Enciende una vela, la luz de una vela conmigo

A THOUSAND CANDLES IN THE DARK

Cientos de lucen en la oscuridad

WILL OPEN OUR HEARTS

Abrirán nuestros corazones

LIF´AMIM NIR´E, SHE HAMAJAR

A veces parece que la mañana

LO YAVI KOL NEJAMA LABEJI VALATZAR´AR

No traerá alivio al llanto y a la tristeza

VEHALAILA HA AROJ, NIMSHAJ BLI HAVTAJÁ

Y la larga noche continuará sin promesas

VEHA´AFELAJ ADA KATA´AR

Y la oscuridad parece tan cortante como una cuchilla

AZ BO´VENADLIK BEYAJAD NER….NER

Entonces vamos juntos y encendamos una vela….una vela

LIGHT A CANDEL, LIGHT A CANDLE WHIT ME//……..

Enciende una vela, la luz de una vela conmigo

LIGHT ALL THE CANDLES

Enciende todas las luces

LET´S LIGHT THE CANDELS EVERYWHERE

Vamos a iluminar las luces por todas partes

JUST LOOK AT ME AND TAKE MY HAND

Sólo con mirarme y tomar mi mano

THE HEAT OF LOVE WILL GROW AGAIN

El calor del amor se encenderá de nuevo

LIGHT A CANDEL, LIGHT A CANDLE WHIT ME//…..

Enciende una vela, la luz de una vela conmigo

Enciende una vela - Sarit Hadad
Enciende una vela - Sarit Hadad

Puerto Rico y las raíces judías de los indígenas

Efectivamente, hay algunos confines de la tierra por los que no me he aventurado, empero, a Dios gracias, año tras año su...

El aire acondicionado israelí mata el 99,99% de los gérmenes y virus en espacios cerrados

Una nueva tecnología de purificación de aire inventada por la compañía israelí de aire acondicionado Tadiran mata el 99,999% de los virus,...

Israel alcanza los 2 millones de vacunados con la primera dosis

Israel marcó el jueves el hito de haber inoculado a 2 millones de personas con la primera dosis de la vacuna contra...

Israel y Eslovaquia firmarán un acuerdo de exportación de defensa de 180 millones de dólares

El gobierno eslovaco aprobó la compra de 17 sistemas de radar producidos por Israel Aerospace Industries, anunció el jueves el Ministerio de...

Glenn Beck es el último experto de derecha en comparar las prohibiciones de las redes sociales con el Holocausto

Siguiendo a otros expertos conservadores, Glenn Beck comparó las restricciones de las redes sociales con la desinformación y la incitación al Holocausto.