La galardonada película del director Gidi Dar «Legend of Destruction» sobre la revuelta judía contra Roma en el año 70 EC ha sido doblada al inglés, con voces de Oscar Isaac, Evangeline Lilly, Elliot Gould, Billy Zane y otros.
La película de 2021, hecha completamente de dibujos fijos, fue escrita por Dar y el actor Shuli Rand, y dibujada por Michael Faust y David Polonsky de la película animada de 2008 nominada al Oscar y ganadora del Globo de Oro, «Vals con Bashir”.
La película de Dar se desarrolla desde los días previos a las primeras protestas nacientes de los israelitas contra la élite judía que estaba jugando un juego político, equilibrando su protección del Templo con su conocimiento y miedo del poder romano.
Los actores Moni Moshonov, Yael Abecassis, Igal Naor y Amos Tamam prestaron las voces en la versión original en hebreo, que ganó cuatro premios Ophir.
El largometraje animado cuenta la historia de la revuelta judía contra Roma desde la perspectiva de Ben Batiach, con la voz de Isaac («Escenas de un matrimonio»), un erudito de buen corazón que se vuelve fanático y se convierte en seguidor del carismático y rebelde líder, Bar Giora, con la voz de Billy Zane («Regreso al Futuro», «Titanic”).
Lilly («Avengers: Quantum Encounter») es la voz de la reina Berenice, que está haciendo todo lo posible para salvar el Templo, mientras que Elliott Gould («Ocean’s 11») es la voz del rabino Ben Zakkai, considerado uno de los más grandes sabios de la historia judía.
La «Leyenda de la Destrucción» de 90 minutos se lanzó en el verano de 2021 antes del Noveno ayuno anual de Av, que marca varios desastres en la historia judía, incluida la destrucción del Segundo Templo.
Dar, también conocido por el galardonado «Ushpizin» de 2004, pasó años haciendo «Legend of Destruction», siguiendo la trayectoria del historiador Flavio, un judío que se convirtió en traidor y escribió un relato para los vencedores romanos, agregando interpretaciones y comentarios.
Dar dijo que estaba contento de que a los actores de esta escala les gustara la película y quisieran participar en ella. Isaac, a través de su productora Mad Gene Media, y Lilly también son productores ejecutivos.
Al mismo tiempo, dijo Dar, ha estado experimentando una gran angustia y una «gran preocupación por su nación”.
«Al igual que en mi película, cada lado se aferra a su propia rectitud, hasta el punto de negar por completo el otro lado y su verdad», dijo Dar.
«La altura de las llamas está aumentando y estoy muy ansioso de que, como en la película, y como en la realidad de hace 2.000 años, las cosas pierdan el control y comencemos a deslizarnos por la pendiente resbaladiza cuyo final será nuestro. Y luego, quién recordará cómo empezó todo.
«Incluso entonces, todos pensaron que estaría bien, de lo contrario se habrían detenido a tiempo”.
Dar agregó que él y su compañero de cine Shuli Rand crearon «Legend of Destruction» como una señal de advertencia para los israelíes, «y rezo para que sepamos cómo detenernos a tiempo”.
No hay una fecha de lanzamiento oficial en Estados Unidos para «Legend of Destruction”.