Un rabino de Pensilvania ha asumido la tarea de producir Sefer Torá para personas con discapacidad visual, con el texto hebreo escrito en braille.
El Pittsburgh Post-Gazette informó la historia del rabino de Greensburg, Lenny Sarko, quien sufrió una discapacidad visual como resultado de la diabetes tipo 2.
Si bien Sarko ha conservado el 80% de la visión en un ojo y todavía puede leer, su discapacidad le dio simpatía por aquellos que no pueden.
«Tengo un pie en ambos mundos, tanto los que luchan con problemas de visión como los videntes», dijo Sarko al Post-Gazette.
«Siendo eso y un rabino, me puso en una posición bastante diferente a la que la mayoría de la gente podría encontrarse», dijo, debido a la importancia de leer para el trabajo de un rabino.
«No poder leer era una posible historia de terror», afirmó Sarko. «Como rabino, no poder tener acceso a los libros me asustaba mucho».
“Eso me hizo decir: ‘Está bien, como judío, encuentras soluciones’”, explicó. “La primera solución fue aprender braille en inglés. Después de eso, comienzas a hacer otras preguntas como, ‘Si hay braille en inglés, ¿hay braille en hebreo?’ Sí».
“Entonces, hice la pregunta: ‘¿Existe tal cosa como un Sefer Torá en braille?’”, Dijo.
Sarko descubrió que tal libro no existía, por lo que pasó tres años creando uno.
El proceso fue laborioso, ya que Sarko tuvo que desarrollar una técnica que cumpliera con los estrictos requisitos del judaísmo para la copia precisa del texto, que no permite ningún error.
Ahora, sin embargo, “Mis planchas se pueden usar para hacer cientos y miles de Torá”, dijo.
Aunque la ley judía prohíbe tocar un Sefer Torá mientras se lee, Sarko cree que el judaísmo debe adaptarse a las necesidades de las personas con discapacidad visual.
“En cierto sentido, le está diciendo a una persona ciega o con discapacidad visual que es un miembro de pleno derecho de la comunidad; luego te das la vuelta y les dices que no pueden hacer esto”, dijo. “Para mí, esa es una parte importante y comencé a hacer preguntas. … El judaísmo a lo largo de sus milenios siempre se ha ajustado al contexto. ¿Cómo hacemos una mitzvá en esta situación? «.
Erika Petach de los Servicios de Rehabilitación de la Visión y Ciegos de Pittsburgh comentó sobre la creación de Sarko “Creo que es asombroso. Esta es una forma en que este individuo hace que la lectura de la Torá sea 100% inclusiva».
El siguiente paso de Sarko es emprender la producción y distribución en masa de su creación, ya que cree que hay más de 300.000 judíos ciegos o con discapacidad visual en Estados Unidos.
«¡Ven a leer la Torá!» les instó. “Esta es una maravillosa mitzvá. No hay nada más emocionante».