jueves, octubre 22, 2020

Los apellidos judíos y sus significados

Estamos rastreando las raíces de algunos de los apellidos judíos más comunes que se encuentran en el mundo de hoy. Obtenga más información sobre su herencia judía al rastrear el significado y el origen de su apellido judío.

La historia del pueblo judío está salpicada de períodos de inmenso sufrimiento y persecución. Desde sus inicios como esclavos hasta los faraones egipcios hasta su exilio en Babilonia y hasta el sitio de Jerusalén y la destrucción del Templo por parte de los romanos, las Doce Tribus de Israel habían permanecido en la misma área geográfica relativa. Esto, sin embargo, terminó después de la conquista romana y la Gran Diáspora (como se conocería) dispersó a la población judía en todo el mundo.

Para la Edad Media, la mayoría de los judíos se habían asentado en dos áreas distintas: las tierras del Sacro Imperio Romano en la Alemania de hoy, Austria y Polonia; y en la península ibérica, la moderna España y Portugal. Estos dos grupos se conocieron como judíos ashkenazi y sefardíes, respectivamente, y tenían muy poco que ver entre sí. Los dos grupos establecieron tradiciones culturales divergentes que luego se verían reflejadas en sus apellidos.

Convenciones de nomenclatura: Apellidos Hebreos

Como los apellidos no eran una necesidad, ni siquiera una consideración, en muchas culturas antiguas, los apellidos judíos a menudo solo se usaban como un punto de orgullo de padres o linaje religioso.

Apellidos patronímicos: Antes de que las represiones políticas y las normas sociales dieran lugar a que muchos judíos adoptaran apellidos europeos, había apellidos hebreos patronímicos, algunos de los cuales todavía existen. El nombre ben, que significa «hijo de», y murciélago, o «hija de», seguido del nombre de su padre se convirtió en la primera tradición establecida del apellido hebreo.

Linaje – grupos sacerdotales: Si las personas ocupaban cargos religiosos, su nombre a menudo lo denota. Los dos grupos más comunes de apellidos hebreos que denotan el linaje religioso son Cohen y Levi. Las variaciones de los apellidos de Cohen incluyen Cohn, Katz, Kohn, Kogan, Kahane, Kahneman y Kaplan. El segundo grupo, los levitas, eran personas que trabajaban junto a sacerdotes en la antigua Jerusalén. Las variaciones comunes incluyen Levine, Levitt, Levitas, Lewin y Lewinson.

Apellidos Ashkenazí

Los judíos Ashkenazí, o aquellos que se establecieron en el norte y el este de Europa, adoptaron la tradición de los apellidos comunes con sus vecinos europeos. Muchos apellidos Ashkenazi siguieron a los significantes geográficos y ocupacionales que estaban de moda en ese momento, mientras que muchos otros se basaron en la tradición pre-cristiana de apellidos descriptivos.

Algunos apellidos comunes de Ashkenazi incluyen:

  • Goldberg: significa la gente de la «ciudad de oro» en la Polonia medieval
  • Schneider: alemán para la ocupación «sastre».
  • Geller: un nombre yiddish que denota la coloración rubia o amarilla del cabello.

Es interesante notar que muchos apellidos judíos comunes encontrados entre los Ashkenazi no son ocupacionales, geográficos o descriptivos. En cambio, muchos son colores o los nombres de piedras preciosas. Como resultado, los apellidos judíos comunes de hoy incluyen Green, Gold, Goldman y Weiss.

Apellidos sefarditas

En 1492, el rey y la reina de España firmaron una orden para obligar a los judíos sefardíes a registrarse antes de su posterior expulsión de la Península Ibérica. Como resultado, muchos adoptaron apellidos españoles para evitar ser detectados por la Inquisición española. Muchos otros que fueron obligados a exiliarse en el norte de África adoptaron apellidos árabes y turcos para represiones similares.

Los apellidos judíos comunes y sus significados

Busque su apellido para descubrir el significado de su apellido para aprender más sobre su historia familiar. Algunos apellidos judíos comunes incluyen:

  • Abrams: el nombre Abrams y sus derivados recuerdan a Abraham, el patriarca del pueblo judío.
  • Blau: uno de los apellidos judíos comunes que es un color, Blau significa «azul» en alemán.
  • Horowitz: un apellido geográfico judío, Horowitz describe a alguien de la comunidad judía de Horovice en la actual República Checa.
  • Lieb: un apellido descriptivo que significa «León», Lieb nos da la gloriosa impresión de un antepasado que fue, en su momento, valiente y poderoso.
  • Roth : que significa «rojo», Roth es otro apellido judío que usa color, aunque también se puede usar como un descriptor para el cabello o el cutis.

Su apellido judío es un enlace a su pasado, una ventana a su gente y a los antepasados ​​que vinieron antes que usted. Si tiene raíces judeoamericanas, puede rastrear su historia familiar usando los periódicos judeoamericanos.

Los apellidos judíos y sus significados
Shalom Israelhttps://www.shalomisrael.es/
Shalom Israel en español, noticias de Israel y el mundo judío.

1 COMENTARIO

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí

Ultimas Entradas

El Prof. Yehoshua Blau, un grande de las lenguas semíticas, muere a los 101 años

El profesor Yehoshua Blau, un grande en el campo de las lenguas semíticas, murió en Jerusalén el 20 de octubre de 2020...

La vacuna corona israelí Brilife comenzará las pruebas en humanos en octubre

La vacuna de Israel contra el mortal virus Covid-19 comenzará las pruebas en humanos a finales de mes, anunció el lunes el ministro de...

Israel ataca un sitio subterráneo de Hamas en Gaza en respuesta al ataque con cohetes

Un avión israelí destruye este martes un sitio subterráneo en la Franja de Gaza que pertenece a Hamas, luego de que grupos...

En Argentina, un empresario judío inicia una guerra de precios de la carne Kosher

El dueño judío de una gran cadena de hipermercados argentinos comenzó a vender carne kosher por mucho menos que sus competidores este mes, alegando...

La startup israelí Aleph Farms prepara un plan para cultivar bistecs en Marte

Aleph Farms, Ltd., una startup que cultiva carne directamente a partir de células de ganado, dijo que está lanzando un programa para establecer colaboraciones...