sábado, septiembre 26, 2020

¿Qué significa Elohim en Hebreo?

Elohim es una palabra hebrea que denota a «Dios» o «dios». Es uno de los nombres más comunes para Dios en el Tanaj (Biblia hebrea o Antiguo Testamento), comenzando en el primer verso: «En el principio [Elohim] creó los cielos y la tierra», (Bereshit / Génesis 1: 1). El nombre Elohim aparece más de 2.500 veces en el Tanaj.

El significado básico detrás del nombre Elohim es uno de fuerza o poder de efecto. Elohim es el Dios infinito y todopoderoso que muestra por sus obras que Él es el creador, sustentador y juez supremo del mundo. «Termine ahora la maldad de los malvados, mas establece tú al justo, porque el [Elohim] justo prueba la mente y el corazón». (Tehilím / Salmos 7: 9).

A veces la palabra Elohim se abrevia a El y se usa como parte de un nombre más largo. El Shaddai, por ejemplo, significa «Dios Todopoderoso» (Bereshit / Génesis 49:24 ); El Elyon significa «Dios Altísimo» (Debarim / Deuteronomio 26:19); y El Roi significa «Dios que ve» (Bereshit / Génesis 16:13) Los nombres personales de las personas pueden incluir el nombre de Dios: Daniel («El es mi juez»), Nathanael («Don de El»), Samuel («Escuchado por El»), Elías («El es mi Dios») y Ariel («Leon de El») son ejemplos. Los nombres de lugares también pueden contener la forma abreviada de Elohim: Betel («Casa de El»), Jezreel («El sembrará») y, por supuesto, Israel («Príncipe de El») son ejemplos.

Hacer que la traducción de la Biblia sea más compleja es el hecho de que Elohim tiene otros usos en la Tanaj (Antiguo Testamento) además de referirse al Único Dios Verdadero. En algunos contextos, elohim se refiere a gobernantes o jueces humanos (Ver Salmos 82: 6); la idea es que esas personas actúen como representantes de Dios en la tierra, ejerzan la autoridad sabiamente y garanticen la justicia. La advertencia del Salmos 82 es que los elohim humanos deben responder al Elohim Supremo algún día. En otros lugares, elohim se usa para referirse a dioses falsos (por ejemplo, Debarim / Deuteronomio 4:28). “Me abandonaron y adoraron a Astoret el [elohe] de los sidonios, Quemos el [elohe] de los moabitas, y Moloc el [elohe] de los amonitas” (1 Reyes 11:33). Tenga en cuenta que elohe es una forma de elohim utilizada con palabras o frases calificativas y traducida como «dios de».

Curiosamente, la palabra Elohim es gramaticalmente plural en lugar de singular (el sufijo -im en hebreo indica la forma plural). La forma singular de Elohim es probablemente Eloah. ¿Qué debemos hacer del plural? ¿La forma plural de Elohim implica politeísmo? No, la Torá deja en claro que Dios es uno (Debarim / Deuteronomio 6: 4). El politeísmo está expresamente prohibido en el Tanaj (Biblia hebrea o Antiguo Testamento).

Elohim (Dios) es grande y poderoso. Su poder se exhibe todos los días y noches en el universo que ha creado. “Ah, Soberano Señor, tú hiciste los cielos y la tierra con tu gran poder y tu brazo extendido. Nada es demasiado difícil para ti” (Yermiyahu / Jeremías 32:17). Este gran poder que nadie puede contener es la característica de EL (Dios) básica para su nombre Elohim.

¿Qué significa Elohim en Hebreo?
Shalom Israelhttps://www.shalomisrael.es/
Shalom Israel en español, noticias de Israel y el mundo judío.

2 COMENTARIOS

  1. Amado Elohim, siempre seas misericordioso con nosotros, cuida y protege a tu pueblo elegido, y cuidanos a nosotros que no nos has elegido pero también te amamos, Shalom

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí

Ultimas Entradas

Refugiada palestina recibe la ciudadanía española tras descubrir raíces judías sefardíes

Iskandarani es una residente del Reino Unido que nació en Dubai de padre palestino y madre libanesa, Heba Nabil Iskandarani tenía muchas...

Israel entra en bloqueo total en medio de confusión por protestas y oraciones

Un nuevo bloqueo radical entró en vigencia en Israel a las 2 pm del viernes, mientras los legisladores continuaban discutiendo sobre posibles restricciones para...

Experto israelí en medicina de desastres ayuda a refugiados en Grecia

El Dr. Elhanan Bar-On, director del Centro de Israel para la Medicina de Desastres y Respuesta Humanitaria, fue reclutado por la Organización Mundial de...

Los crímenes de odio antisemitas aumentan en Berlín durante el 2020

Los crímenes de odio antisemitas en Berlín registraron otro aumento esta semana, ya que un nuevo informe mostró que una hostilidad cada vez más...

Histórico: Primera embajadora de Israel en Egipto

La nueva embajadora de Israel en Egipto, Amira Oron, presentó hoy (miércoles) sus cartas credenciales al presidente egipcio Abdel Fattah al-Sisi en una ceremonia...