lunes, noviembre 30, 2020

Shevet Achim – Yemei HaChanukah










"Janucá se trata de la fuerza de una familia unida (que es lo que todos aspiramos a ser) que, con la ayuda de Hashem superó una potencia mundial, militar, moral y culturalmente en nombre de Di-s. Aquí están cuatro generaciones de nuestra familia En un clip musical de Janucá, luchando por esa pureza musical".
Hermoso arreglo de Janucá por Shevet Achim, con la estrella invitada Chilik Frank. Shevet Achim comenzó como un conjunto familiar hace más de una década cuando los hermanos y hermanas Kohn grabaron un disco como un quincuagésimo regalo de aniversario de boda para sus padres. Desde entonces se ha convertido en un grupo de música altamente profesional, abrazando a otros músicos excepcionales, pero conservando el calor de la familia y la atmósfera.
 
Dvorah, la flautista y arreglista habla de un significado especial que este álbum de Janucá tiene para ella. «En el tiempo de la opresión de los judíos detrás de la Cortina de Hierro en la URSS, mi esposo solía encender las velas de Janucá en casa antes del Shabat, y luego caminar más de 25 kilómetros en la helada nieve profunda para orar con un Minyan en La mañana, tener una comida de Shabat y aprender Torá con su amigo. Creo que nuestra oportunidad de compartir la calidez de esta música de Janucá, fluye de sus pasos de nieve detrás de la Cortina de Hierro».
«Janucá se trata de la fuerza de una familia unida (que es lo que todos aspiramos a ser) que, con la ayuda de Hashem superó una potencia mundial, militar, moral y culturalmente en nombre de Di-s. Aquí están cuatro generaciones de nuestra familia En un clip musical de Janucá, luchando por esa pureza musical».


Hebreo:
יְמֵי הַחֲנוּכָּה חֲנוּכַּת מִקְדָשֵׁנוּ
בְּגִיל וּבְשִׂמְחָה
מְמַלְאִים אֶת לִיבֵּנוּ
לַיְלָה וָיוֹם סְבִיבוֹנֵינוּ יִסוֹב
סוּפְגַנִיוֹת נֹאכַל בָּם לָרוֹב
הָאִירוּ, הַדְלִיקוּ
נֵרוֹת חֲנוּכָּה רַבִּים
עַל הַנִיסִים וְעַל הַנִפְלָאוֹת
אֲשֶׁר חוֹלֵל ה’ לַמַכַּבִּים
Transliteración:
Yimei haChanukah
Chanukat mikdashenu
Begil uvisimcha
mimal’im et libenu
Layla vayom svivonenu yisov
Sufganiyot nochal bam larov
Ha’iru, hadliku
Nerot Chanukah rabim
Al hanissim v’al haniflaot
Asher cholel Hashem laMaccabim
Traducción:
Los días de Janucá – la dedicación de nuestro Templo
Nuestros corazones están llenos de alegría
Noche y día nuestros dreidels spin, y comemos muchos donas (latkes!)
Brilla y enciende muchas luces de Janucá
Para los milagros y maravillas que Di-s realizó para los Macabeos
Shevet Achim - Yemei HaChanukah
Shalom Israelhttps://www.shalomisrael.es/
Shalom Israel en español, noticias de Israel y el mundo judío.

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí

Ultimas Entradas

Comunidades judías en alerta máxima por amenaza de represalias de Irán

El asesinato la semana pasada del científico nuclear iraní Mohsen Fakhrizadeh generó una furiosa respuesta retórica por parte de los líderes del país, y...

Filipinas es honrada por ayudar a los judíos en el Holocausto y por apoyar la creación de Israel

La Confederación de Sionistas Generales (CGZ), una facción del Congreso Sionista Mundial (WZC), entregó un certificado especial al primer secretario y cónsul de la...

Jefe de las FDI: ‘Continuaremos actuando contra la presencia iraní en Siria’

El Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas de Defensa de Israel, el Teniente General Aviv Kochavi, visitó el domingo el Comando Norte.

Los saudíes aprueban el uso israelí del espacio aéreo de camino a los Emiratos Árabes Unidos, horas antes del vuelo inaugural

Según los informes, Arabia Saudita otorgó permiso a las aerolíneas israelíes para usar su espacio aéreo el lunes, pocas horas antes de que despegara...

¿Han encontrado los arqueólogos el hogar de la infancia de Jesús en Nazaret?

La ubicación de la casa donde vivían Jesús, María y José en Nazaret cuando Jesús era un niño puede haber sido descubierta...