Discurso de Naftali Bennett en la Knesset

El primer ministro entrante de Israel expresa su agradecimiento a quienes lo precedieron y expone su plan para el futuro.

Presidente Reuven Rivlin; El presidente electo Isaac Herzog; El Sr. Primer Ministro Benjamin Netanyahu; La presidenta de la Corte Suprema, la jueza Esther Hayut; El portavoz de la Knesset Yariv Levin; mi socio en la formación del gobierno de unidad, miembro de la Knesset Yair Lapid, y su esposa Lihi; ministros del gobierno saliente; ministros del gobierno entrante; miembros de la Knesset; invitados de honor.

Quiero comenzar mis palabras diciendo, en mi propio nombre y en el nombre de los miembros del gobierno designado, en el nombre de esta Cámara y en el nombre de todos los ciudadanos de Israel: gracias. Gracias al primer ministro saliente, Benjamin Netanyahu, por sus muchos años de servicio, repletos de logros, por el bien del Estado de Israel. Como primer ministro, usted actuó durante muchos años para envalentonar la fuerza política, económica y de seguridad de Israel. Lo vi de cerca, en extensas deliberaciones de seguridad, hasta altas horas de la noche, investigando, haciendo averiguaciones y consideraciones por un sentido de grave responsabilidad.

Benjamin y Sara Netanyahu, a lo largo de los años no siempre hemos estado de acuerdo, pero ambos hemos sacrificado mucho a nivel personal para servir a nuestro pueblo, el pueblo de Israel. Expresar gratitud es un principio fundamental en el judaísmo. Este es el momento para que la gente te diga: gracias.

También quiero aprovechar esta oportunidad para expresar mi profundo agradecimiento al décimo presidente del Estado de Israel, Reuven Rivlin, por sus años como presidente, como portavoz de la Knesset y como servidor público. Y felicitar al presidente electo Isaac Herzog y desearle mucho éxito. Si Dios quiere, trabajaremos juntos muy bien.

Señoras y señores honorables, este es un momento especial. El momento en el que la batuta de liderar al pueblo y al país pasa, como en una carrera de relevos, a la siguiente generación. Es una investidura sagrada.

El Estado de Israel no es «solo otro país». Es el sueño de generaciones de judíos, de Marrakech a Budapest, de Bagdad a San Francisco, un sueño que merecíamos ver realizado todos los días ante nuestros propios ojos. Cada generación tiene sus propios desafíos, y de cada generación surgen los líderes que pueden superarlos.

Los retos externos a los que nos enfrentamos son grandes: el proyecto nuclear iraní, que avanza hacia un punto crucial; la guerra en curso contra el terrorismo; La imagen de Israel en el mundo y el trato injusto que recibe en las instituciones internacionales son tareas importantes y complejas.

En este momento, también nos enfrentamos a un desafío interno. La ruptura en curso en la nación, como vemos en estos mismos momentos, que continúa desgarrando las costuras que nos mantienen unidos y nos ha arrojado, una elección tras otra, a una vorágine de odio y luchas internas.

Tales disputas, entre las personas que supuestamente dirigen el país, llevaron a la parálisis. Quien riñe no puede funcionar.

Y así Israel dejó de ser administrado: falta de gobierno en el Negev y pérdida del Sur durante 12 años, disturbios en ciudades mixtas, falta de presupuesto estatal, el terrible desastre en Meron.

Queridos amigos, en la galería de invitados hoy se sienta Maya Moreno, viuda de mi amigo el teniente coronel Emmanuel Moreno de bendita memoria. En cada momento importante de mi vida, pienso en Emmanuel. La intensidad de su devoción y sentido de misión nos guía.

Amigos, ya que el pueblo judío tiende a ser gente con opiniones… y como vemos aquí, el parlamento del estado judío es un parlamento de opiniones, y cualquiera que haya visto a un par de estudiantes estudiando el Talmud juntos, o un acalorado debate sobre un producto en los pasillos de la oficina de una nueva empresa israelí, comprende la fuerza para bien de «disputas por el bien del cielo». Pero hay momentos en la historia judía en los que los desencuentros entre nosotros se han salido de control, en los que ya no eran “disputas por el cielo”, tiempos en los que nos amenazaban, y todo lo que hemos construido con nuestro sudor y sangre.

Dos veces en la historia, hemos perdido nuestro hogar nacional precisamente porque los líderes de la generación no pudieron sentarse unos con otros y comprometerse. Todos tenían razón, pero con todo su derecho, quemaron la casa encima de nosotros. Estoy orgulloso de poder sentarme junto a personas con puntos de vista muy diferentes a los míos.

Esta vez, en el momento decisivo, hemos asumido la responsabilidad. Entendimos que tenemos que salvaguardar nuestro hogar. Continuar de esta manera — más elecciones, más odio, más publicaciones mordaces en Facebook — simplemente no es una opción. Por lo tanto, detuvimos el tren, un momento antes de que cayera al abismo. Y quiero agradecer a mi amigo, el Ministro de Relaciones Exteriores designado MK Yair Lapid, quien mostró responsabilidad nacional, generosidad política y sin el cual no estaríamos aquí hoy.

Ha llegado el momento de que diferentes líderes, de todas partes del pueblo, se detengan, dejen de esta locura.

El gobierno que se formará representa a muchos de los ciudadanos de Israel: de Ofra a Tel Aviv, de Rahat a Kiryat Shmona. Precisamente aquí radica la oportunidad. Nuestro principio es que nos sentaremos juntos y seguiremos adelante con lo que acordamos, y hay muchas cosas en las que estamos de acuerdo; transporte, educación, etc., y lo que nos separa lo dejaremos a un lado.

A los ciudadanos de Israel les digo: este es un momento delicado, de cambio político. Hago un llamado a todos para que demuestren madurez y moderación.

El nuevo gobierno será un gobierno que se esfuerce por encontrar soluciones reales y prácticas a los problemas que enfrentan el país y sus ciudadanos. El plan de trabajo que presentamos hoy es el más detallado en años. Estamos aquí para trabajar. Eliminar las barreras, liberar los atascos y convertir nuestro país en lo que puede ser.

Las siguientes son algunas de las cosas que el gobierno promoverá de inmediato:

Asumiremos la responsabilidad de la educación de los niños israelíes desde su nacimiento. Los años más formativos. Como primer paso, transferiremos la responsabilidad de la guardería infantil al Ministerio de Educación.

Permitiremos que muchos jóvenes ultraortodoxos salgan a trabajar reduciendo la edad de exención (del servicio nacional) de 24 a 21 años. No por la fuerza, sino por estímulo positivo, permitiendo que los jóvenes que quieran aprender una vocación puedan, y aquellos que quieran estudiar Torá continuarán haciéndolo.

Cerraremos con efecto inmediato el Ministerio de Asuntos Digitales, el Ministerio del Agua, el Ministerio de Fomento Comunal y el Ministerio de Asuntos Estratégicos.

El ministro de Relaciones Exteriores designado y el primer ministro suplente designado, Yair Lapid, liderará un proceso para rehabilitar el Ministerio de Relaciones Exteriores, que es una herramienta fundamental para construir la fuerza política de Israel.

El ministro de Finanzas designado, Avigdor Lieberman, liderará un plan mediante el cual volveremos a trabajar a aquellos que perdieron su empleo debido al COVID-19. Traeremos a tantas personas como sea posible en la industria de alta tecnología, donde hay salarios más altos, estableciendo un objetivo nacional de aumentar la cantidad de trabajadores de alta tecnología al 15 por ciento de la fuerza laboral para 2026.

Reduciremos la regulación superflua y la burocracia frustrante, y trabajaremos por servicios gubernamentales amigables con los ciudadanos, como en Singapur entre otros países, sin papeleo, sin colas.

Facilitaremos la vida de los trabajadores independientes y los propietarios de pequeñas empresas, incluso a través de las prestaciones por desempleo.

Aumentaremos el apoyo a los ingresos para los ancianos al 70 por ciento del salario mínimo.

Abriremos competencia en kashrut [certificación kosher] y estableceremos estándares para el sistema. Esto aliviará la carga de los propietarios de restaurantes, acabará con el monopolio de dominio absoluto en esta área, reducirá el costo de los alimentos y fortalecerá la fe del público en el nivel de kashrut.

El ministro de Justicia designado, Gideon Sa’ar, liderará un proceso para crear un equilibrio apropiado entre los poderes judicial, legislativo y ejecutivo del gobierno, por lo que su iniciativa de dividir el papel del fiscal general es un primer paso importante.

Finalmente, promoveremos un plan nacional para el norte de Israel, que incluye el establecimiento de un hospital y una universidad en Galilea.

El ministro de Defensa, Benny Gantz, liderará un proceso para fortalecer y desarrollar significativamente las FDI a través de un plan plurianual, que incluirá una inversión significativa en capacidades ofensivas y defensivas. Debemos invertir porque las amenazas no nos dejarán. Nuestros soldados merecen el mejor y más avanzado equipo del mundo.

Trabajaremos para mejorar el sistema de transporte público de Israel, dirigido por el ministro de Transporte designado, Merav Michaeli.

Fortaleceremos la construcción de comunidades en toda la Tierra de Israel.

Aseguraremos los intereses nacionales de Israel en el Área C, y aumentaremos los estándares con ese fin después de mucho descuido en esta área.

Y sí, amigos míos, abriremos una nueva página en las relaciones entre el Estado de Israel y los ciudadanos árabes del país. La comunidad árabe estará representada en la coalición por Mansour Abbas y su partido. Este es un proceso [por el cual] debo dar crédito al Primer Ministro Netanyahu, quien sostuvo una serie de reuniones innovadoras con Mansour Abbas, quien extendió una mano. Esto fue lo correcto. Entendemos la difícil situación y las necesidades de la sociedad árabe. Se abordará la lucha contra el crimen y la violencia, la crisis de la vivienda, las brechas en educación e infraestructura.

Comenzaremos el proceso de regular los asentamientos beduinos en el Negev para que los ciudadanos beduinos de Israel puedan vivir con dignidad.

El ministro de Salud designado, Nitzan Horowitz, preparará el sistema de salud para una nueva era de atención médica comunitaria y domiciliaria, y juntos prepararemos un plan de emergencia [contra] futuras pandemias. No siempre se puede saber que habrá una vacuna, no todas las enfermedades tienen una vacuna y hay que estar preparado para basarse en las vacunas, pero también en un plan organizado y no como vimos el año pasado.

Aceleraremos el ritmo de construcción de viviendas en Israel. El gobierno tomará la iniciativa, eliminará los obstáculos y permitirá una amplia construcción en todo el país, con el fin de frenar el alza en el costo de la vivienda. Ha habido una desaceleración en la construcción de viviendas en el último año; deberíamos estar viendo lo contrario. Deberíamos haber aumentado el edificio, hay un déficit de vivienda que hace subir los precios, y ninguna propaganda lo ocultará. Por lo tanto, aceleraremos el ritmo de la construcción para frenar el aumento de los precios y permitir que los jóvenes, que sirven en el ejército, cumplan con las obligaciones de reserva, paguen sus impuestos, pero no tengan la posibilidad de construir una casa [hacerlo]. Entonces sí, tenemos que lidiar con esto.

El gobierno trabajará para promover la inmigración judía a Israel y la mejor integración para ellos.

Fortaleceremos el vínculo entre el Estado de Israel y los judíos de la Diáspora. Cuidaremos de nuestros hermanos y hermanas de todo el mundo, lucharemos contra la ola de antisemitismo.

Salvaguardaremos el Estado de Israel, el estado-nación del pueblo judío, como un estado judío y democrático.

Y eso es solo parte de nuestros planes. Como dije, ¡estamos aquí para trabajar! Para todo el mundo.

A partir de aquí, me dirijo a la comunidad ultraortodoxa. Aunque los partidos ultraortodoxos optaron por no unirse a la coalición, eso no significa que usted no esté representado; yo lo representaré, nosotros lo representaremos. El nuevo gobierno respetará el estudio de la Torá, la Torá que nos mantuvo a salvo durante tantos años en el exilio, y al mismo tiempo trabajará para eliminar las barreras que impiden la integración de la comunidad ultraortodoxa en el mercado laboral y la sociedad israelí.

En lugar de perpetuar los mismos métodos, tendremos la oportunidad de abordar los profundos problemas que agobian a la sociedad ultraortodoxa, clave entre ellos la crisis de la vivienda. El ritmo de construcción de apartamentos, vecindarios y ciudades simplemente no sigue el ritmo del crecimiento natural, y hay espacio para el establecimiento de nuevos vecindarios ultraortodoxos e incluso una nueva ciudad en Israel.

El padre de Eliyahu Shmuel, de bendita memoria, un niño ultraortodoxo de 16 años que murió en el desastre de Meron, me pidió que lo conmemorara en mi discurso de juramento. Eli era un niño dulce. Siempre ayudó a sus amigos y vio lo bueno en todos. No olvidaremos a Eli y no ignoraremos su muerte. Se establecerá una Comisión Estatal de Investigación [para investigar el desastre de Meron].

Señoras y señores de honor. El gobierno emprende su camino como la mayor amenaza para Israel, el proyecto nuclear iraní, está llegando a un punto crítico. El Medio Oriente aún tiene que recuperarse de los efectos del primer acuerdo nuclear, que envalentonó a Irán por una suma de miles de millones de dólares y con legitimidad internacional.

Irán, a través de su Fuerza Quds del [Cuerpo] de la Guardia Revolucionaria [Islámica], ha establecido puestos de avanzada terroristas, desde Siria, pasando por Gaza y Líbano y hasta Yemen. Renovar el acuerdo nuclear con Irán es un error que una vez más dará legitimidad a uno de los regímenes más discriminatorios y violentos del mundo.

Israel no permitirá que Irán esté equipado con armas nucleares. Israel no es parte del acuerdo y mantendrá plena libertad para actuar.

El mes pasado, recibimos un recordatorio de que el conflicto con los palestinos todavía está aquí. Debemos recordar, y recordarle al mundo, que nuestros enemigos niegan nuestra propia existencia en la Tierra de Israel, y que esto no es una disputa por territorio.

Necesitamos fuerza militar, resiliencia civil y la fe en la justicia de nuestro camino en momentos en que el conflicto surge.

Espero que se mantenga el alto el fuego en el sur. Pero si Hamas elige nuevamente el camino de la violencia contra los civiles israelíes, se encontrará con un muro de hierro.

La violencia y el terrorismo no son un fenómeno natural o un destino con el que se supone que debemos llegar a un acuerdo. Los palestinos deben asumir la responsabilidad de sus acciones y comprender que la violencia tendrá una respuesta firme.

Dicho esto, la calma en materia de seguridad dará lugar a movimientos económicos que reducirán las fricciones y los conflictos.

A las familias Goldin, Shaul, Mengistu y Sayed: El gobierno liderado por mí trabajará para traer a casa a los ciudadanos israelíes caídos y de las FDI retenidos en Gaza por Hamas. Vemos en su regreso un deber sagrado, que debe asumirse por responsabilidad.

El gobierno trabajará para establecer y expandir acuerdos de paz con los estados árabes, para incrementar la cooperación económica, empresarial y cultural regional, y para profundizar la conexión directa entre los pueblos de la región, como la conexión entre los ciudadanos de Israel y los ciudadanos. de los Emiratos Árabes Unidos.

Queridos amigos, en nombre de todos nosotros, quiero agradecer al presidente de los Estados Unidos de América, Joe Biden, por estar junto a Israel durante la última operación en Gaza, «Guardián de los Muros», y por su compromiso de larga data con la seguridad de Israel.

El presidente Biden dijo durante la operación: «Hasta que la región diga, inequívocamente, que reconocen el derecho de Israel a existir como un estado judío independiente, no habrá paz».

Es importante que este mensaje se escuche e interiorice en Oriente Medio.

Agradecemos enormemente el apoyo de Estados Unidos, nuestro mejor amigo. Mi gobierno hará un esfuerzo por profundizar y fortalecer las relaciones con nuestros amigos de ambos partidos, bipartidistas. Si hay disputas, las gestionaremos con confianza fundamental y respeto mutuo.

Mis compañeros miembros de la Knesset, a la luz del turbulento debate en curso, la gente está mirando a la Cámara. Mantengamos un debate respetuoso. Entiendo a aquellos para quienes hoy es difícil, pero amigos, este no es un día de luto. Aquí no hay ninguna retirada [2005 de Gaza]. No se está causando daño a nadie. Hay un cambio de gobierno en una democracia. Eso es. Y les aseguro que es un gobierno que trabajará por el bien de todo el pueblo. Haremos todo lo posible para que nadie tenga miedo. Estamos aquí en nombre del bien y para trabajar. Y les digo a los que quieran celebrar esta noche, no bailen por el dolor de los demás. No [somos] enemigos, somos un solo pueblo.

Ahora, horas antes de aceptar esta responsabilidad, le pido a Dios que me conceda sabiduría y entendimiento para dirigir el Estado de Israel.

“Padre Celestial, Roca y Redentor de Israel, bendice al Estado de Israel, primer florecimiento de nuestra redención, guárdalo en tu abundante bondad, extiende sobre él el amparo de tu paz. Envía tu luz y verdad a sus líderes, ministros y consejeros, y agradécelos con Tu buen consejo. Fortalece las manos de los que guardan nuestra tierra santa, concédeles liberación y adórnalos en la victoria. Da paz a la tierra y concede a sus habitantes la felicidad eterna».

Con la ayuda de Dios, lo haremos y lo lograremos. Amén.

Miembros de la Knesset, ahora tengo el honor de presentarles al gobierno lo que hemos formado, en orden alfabético [en hebreo]:

Naftali Bennett, primer ministro y ministro de Asuntos de Asentamientos

Yair Lapid, ministro de Relaciones Exteriores y primer ministro suplente

Ministros afiliados al primer ministro:

Ayelet Shaked, ministra del Interior

Gideon Sa’ar, ministro de Justicia

Ze’ev Elkin: ministro de Vivienda y Construcción, ministro de Jerusalén y Patrimonio y ministro responsable del enlace gubernamental con la Knesset.

Yoaz Hendel, ministro de Comunicaciones

Yifat Shasha-Biton — Ministro de Educación

Matan Kahana — Ministro de Asuntos Religiosos

Ministros afiliados al primer ministro suplente:

Avigdor Lieberman — Ministro de Finanzas

Orit Farkash HaCohen — Ministro de Ciencia y Tecnología

Orna Barbivai — Ministra de Economía

Benjamin Gantz — Ministro de Defensa

Hili Tropper, ministra de Cultura y Deporte

Hamad Amar — Ministro del Ministerio de Finanzas

Yoel Razvozov, ministro de Turismo

Meir Cohen, ministro de Trabajo, Bienestar y Servicios Sociales

Meirav Cohen, ministro de Igualdad Social

Merav Michaeli, ministro de Transporte y Seguridad Vial

Nachman Shai — Ministro de Asuntos de la Diáspora

Nitzan Horowitz — Ministro de Salud

Oded Forer: Ministro de Agricultura y Desarrollo y Ministro de la Periferia, el Negev y Galilea.

Issawi Frej — Ministro de Cooperación Regional

Omer Bar-Lev — Ministro de Seguridad Interior

Pnina Tamano Shata, Ministra de Inmigración y Absorción

Karine Elharrar, ministra de Energía

Tamar Zandberg — Ministra de Protección Ambiental

La fecha del traspaso entre el primer ministro y el primer ministro suplente es el 27 de agosto de 2023.

Solicito, señor presidente, que los miembros de la Knesset expresen su apoyo al gobierno de unidad, para que podamos comenzar a restaurar la estabilidad y la funcionalidad del Estado de Israel.

Gracias.

FuenteJNS

Lo último