«Ayudémonos mutuamente a inscribirnos en el Libro de la Vida, juntos. Debatamos con compasión, discrepemos sin miedo y trabajemos unos hacia otros, en lugar de alejarnos», dice el presidente de Israel.
A continuación, el vídeo y el texto completo del mensaje de Rosh Hashaná del presidente israelí Isaac Herzog al pueblo judío:
Queridos hermanos y hermanas de todo el mundo, comunidades judías grandes y pequeñas, ¡Shaná Tová para todos ustedes!… Al dar la bienvenida al nuevo año judío 5783, me gustaría desearos a todos un dulce y feliz año nuevo.
Nuestra antigua tradición judía conecta sabiamente el cambio de estaciones con nuestros cambios de corazón. De hecho, este tiempo crepuscular entre años nos invita a abrazar el cambio como pueblo y como individuos. Nos invita a reflexionar sobre nuestras vidas, nuestras elecciones y nuestras creencias.
Nos invita a cuestionar cómo podemos hacer las cosas mejor en el próximo año, para nosotros mismos, para nuestras familias, para nuestras comunidades. Nos exige que profundicemos en nuestra atención, y más aún, en nuestra intención, para sustituir la amargura por la dulzura.
La tradición judía nos enseña que en Rosh Hashaná somos inscritos en el Libro de la Vida. Pero no sólo estamos inscritos como individuos. Nos levantamos y caemos juntos, como pueblo. Por lo tanto, comprometámonos a estar inscritos en el Libro de la Vida, juntos. Ayudémonos mutuamente a inscribirnos en el Libro de la Vida, juntos. Debatamos con compasión, discrepemos sin miedo y trabajemos unos hacia otros, en lugar de alejarnos.
Recordemos la belleza de nuestra unidad. Sólo así podremos cumplir las palabras del salmista, el rey David: «Que haya paz dentro de nuestros muros y seguridad en nuestras ciudadelas. Por el bien de mis hermanos (y añado, hermanas) y amigos, digo: la paz sea con vosotros».
Desde su hogar fuera de casa, aquí en el Estado de Israel, hasta sus hogares alrededor del mundo, les deseo a todos, ¡Shanah Tovah U’metukah. Ketivah Ve’chatimah Tovah!.