Comentarios del presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, a su llegada al aeropuerto Ben Gurión de Israel, el 13 de julio de 2022, en su primera visita como presidente.
Presidente Herzog, Sr. Primer Ministro Lapid, es un honor estar una vez más con amigos y visitar el Estado judío independiente de Israel.
El presidente Nixon fue el primer presidente estadounidense en visitar Israel en 1974. De hecho, mi primera visita fue, como mencionaste, como un joven senador de los Estados Unidos de Delaware, en 1973, solo unas semanas antes de la Guerra de Yom Kippur.
Tuve el privilegio de pasar tiempo con la Primera Ministra Golda Meir. Nunca lo olvidaré, estaba sentado junto a un caballero a mi derecha, uno de sus ayudantes. Su nombre era Rabin. Ahora miro hacia atrás y me doy cuenta de que tuve el gran honor de vivir parte de la gran historia de este país.
Y repito, no es necesario ser judío para ser sionista.
El hecho es que desde entonces he conocido a todos los primeros ministros y ha sido un honor. He formado sólidas relaciones de trabajo con cada uno de ellos, y ahora, esta es mi décima visita.
Cada oportunidad de regresar a este gran país donde las antiguas raíces del pueblo judío se remontan a los tiempos bíblicos, es una bendición. Porque la conexión entre el pueblo israelí y el pueblo estadounidense es profunda, es profunda.
Generación tras generación esa conexión crece. Invertimos el uno en el otro. Soñamos juntos. Somos parte de lo que siempre ha sido el objetivo que teníamos los dos.
He sido parte de eso como senadora, como vicepresidenta y, francamente, antes de eso, fui criada por un cristiano justo, cuando cenábamos en nuestra mesa todas las noches antes de que él volviera a trabajar. Era un lugar donde conversábamos y, de paso, comíamos.
Y recuerdo que nos enseñó todo sobre lo que sucedió en el Holocausto: ¿por qué no se bombardearon las vías, por qué no, por qué, por qué, por qué? Nos imbuyó un sentido de obligación que todos tenemos.
Y ahora, como presidente, me enorgullece decir que, en mi opinión, nuestra relación con el Estado de Israel es más profunda y fuerte que nunca. Y con esta visita, estamos fortaleciendo aún más nuestra conexión.
Hemos reafirmado el compromiso inquebrantable de los Estados Unidos con la seguridad de Israel, incluida la asociación con Israel en los sistemas de defensa más avanzados del mundo.
A partir de aquí, voy directamente a una sesión informativa sobre misiles israelíes y capacidades de defensa de cohetes, incluido el apoyo de EE. Vamos a profundizar nuestras conexiones en ciencia e innovación, y trabajaremos para abordar los desafíos globales a través del nuevo diálogo estratégico de alto nivel sobre tecnología.
Seguiremos avanzando en la integración de Israel en la región, ampliaremos los foros emergentes y el compromiso, como la nueva cumbre 12U2, que reunirá a Israel, Estados Unidos, los Emiratos Árabes Unidos e India, y profundizaremos nuestra cooperación económica entre Oriente Medio y el Indo-Pacífico.
Mayor paz, mayor estabilidad, mayor conexión. Es crítico, es crítico si se me permite agregar, para toda la gente de la región. Es por eso que discutiremos mi apoyo continuo, aunque sé que no es a corto plazo, a una solución de dos estados. Esa sigue siendo, en mi opinión, la mejor manera de garantizar el futuro de la misma medida de libertad, prosperidad y democracia para israelíes y palestinos por igual.
Vamos a celebrar el final de las conexiones entre pueblos y la conexión duradera que une a nuestras naciones, conmemorar la historia que nunca debemos permitir que se repita.
Más tarde hoy regresaré una vez más al terreno sagrado de Yad Vashem para honrar a seis millones de vidas judías robadas en el genocidio, y continuaré, lo cual debemos hacer todos los días, continuar siendo testigos. Para mantener viva la verdad y el horror del Holocausto, honremos a los que perdimos, para que nunca, nunca, nunca olvidemos esa lección. Ya sabes, y continuar nuestro trabajo compartido e interminable para combatir el veneno del antisemitismo, dondequiera que se levante su fea cabeza. Dondequiera que lo encontremos en el mundo, hacemos realidad la promesa de “nunca más” al asumirlo.
Tenemos una agenda llena para los próximos dos días. Porque la relación entre Israel y los Estados Unidos cubre todos los temas que importan para nuestro futuro mutuo. Estamos unidos en nuestros valores y nuestra visión compartidos.
Espero con ansias nuestro tiempo juntos en los próximos días. Que Israel y los Estados Unidos sigan creciendo y prosperando juntos en beneficio del mundo entero. Y lo digo en serio, en beneficio [del] mundo entero.
Gracias y que Dios los bendiga a todos.
Palabras del primer ministro Yair Lapid dando la bienvenida al presidente Joe Biden en el aeropuerto Ben Gurion:
Señor presidente, esta es una visita histórica y profundamente personal.
Es histórico porque expresa el vínculo inquebrantable entre nuestros dos países. Nuestro compromiso con los valores compartidos: democracia, libertad y el derecho del pueblo judío a un estado propio.
También es una visita personal, porque su relación con Israel siempre ha sido personal. Una vez te definiste a ti mismo como sionista. Dijiste que no tienes que ser judío para ser sionista. Tenías razón, y en tu caso: Un gran sionista y uno de los mejores amigos que Israel ha conocido.
No ha estado aquí durante algunos años, por lo que en los próximos días verá cómo Israel ha crecido y se ha desarrollado. Verá la fuerza y la inteligencia del ejército israelí, la creatividad de la nación emergente, la diversidad de la sociedad israelí.
Israel es un país que reúne el pasado, el presente y el futuro. Hace unos momentos, su avión voló sobre el lugar donde el rey Saúl buscaba los burros de su padre, sobre el techo del rey David, sobre la palmera bajo la cual se sentaba Débora, la profetisa.
También voló sobre industrias de alta tecnología líderes en el mundo, sobre agricultura que está ayudando a mejorar la seguridad alimentaria en todo el mundo, sobre universidades e institutos de investigación donde científicos israelíes, incluidos ganadores del premio Nobel, están liderando investigaciones innovadoras.
Durante su visita, discutiremos asuntos de seguridad nacional. Discutiremos la construcción de una nueva arquitectura de seguridad y economía con las naciones de Medio Oriente, siguiendo los Acuerdos de Abraham y los logros de la Cumbre de Negev. Y discutiremos la necesidad de renovar una coalición global fuerte que detenga el programa nuclear iraní.
Ya habrá tiempo para todo eso.
En este momento, simplemente estamos felices de verlo, señor presidente. La alegría simple y genuina que trae ver a un buen amigo una vez más.
Señor presidente, bienvenido a Israel.
Palabras del presidente Isaac Herzog en la ceremonia de bienvenida del presidente estadounidense Joe Biden:
¡Señor presidente, bienvenido a Israel, nuestro hermano José!
El pueblo de Israel os acoge en tierra santa con los brazos abiertos y el corazón gozoso, como José hijo de Jacob que buscó a sus hermanos.
Aquí, señor presidente, se encuentra verdaderamente entre la familia. Al igual que el bíblico José, usted es tanto un visionario como un líder, comprometido con el avance de los Estados Unidos de América, el Medio Oriente, el mundo en general y el Estado de Israel.
Esta visita histórica refleja la profunda asociación que comparten nuestras naciones: una asociación arraigada en nuestro compromiso compartido con la democracia, la justicia y la libertad, la tolerancia, la seguridad y la paz.
El Estado de Israel al que acaba de llegar es una nación exitosa e innovadora que contribuye a tikkun olam, a sanar el mundo, a través de la ciencia y la medicina, la tecnología del agua y los alimentos, la innovación climática y mucho más.
Señor presidente, usted ha sido un verdadero amigo y un firme defensor de Israel y del pueblo judío, de nuestra seguridad y bienestar, toda su vida.
En esta visita, discutirá los desafíos de seguridad que emanan directamente de Irán y sus representantes, que amenazan a Israel y sus vecinos y ponen en peligro a nuestra región.
Su primer viaje aquí en 1973, fue solo unas semanas antes de que estallara una guerra terrible. Hoy, vientos de paz soplan desde el norte de África a través del Mediterráneo hasta el Golfo. Este viaje, señor presidente, es su viaje de paz desde Israel hasta Arabia Saudita, desde Tierra Santa hasta Hejaz.
Espero y rezo para que ayude a promover una visión regional de prosperidad, integración, paz y seguridad para toda nuestra región.
Querido amigo, bienvenido a Israel, bienvenido a casa.
TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR:
